raad

{{raad}}{{/term}}

1 conseil 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   de Raad van Arbeid • le Conseil du travail

     de raad van bestuur • le conseil d'administration

     de raad van commissarissen • le Conseil de surveillance; 〈in België〉 le conseil d'administration

     iemand met raad en daad bijstaan • apporter aide et conseil à qn.

     de Raad van State • le Conseil d'Etat

     de Hoge Raad • la Haute Cour (de justice)

     Sociaal-Economische Raad • Conseil Economique et Social

     iemand raad geven • conseiller qn.

     iemand om raad vragen • demander conseil à qn.

     hij weet overal raad op • il trouve toujours une solution

     hij weet wel raad met zijn geld • il ne laisse pas moisir son argent

     geen raad weten met iets • ne pas savoir comment s'y prendre

     met zijn geld geen raad weten • ne savoir que faire de son argent

     bij iemand te rade gaan • demander conseil à qn.

     ik weet me geen raad • je ne sais à quel saint me vouer

     iemand met raad terzijde staan • aider qn. de ses conseils

     〈spreekwoord〉 goede raad is duur 〈on ne sait à quel saint se vouer〉

¶   met voorbedachten rade • de propos délibéré; 〈juridisch, als bijwoord〉 avec préméditation; 〈als bijvoeglijk naamwoord〉 prémédité

→ {{link=tijd}}tijd{{/link}}

Deens-Russisch woordenboek. 2015.